ترجم تركي عربي أرض سبخة

نتائج ذات صلة

• kenef (n.)
  سبخة
  ... المزيد
• çorak arazi
  سبخة
  ... المزيد
• bataklık (n.)
  سبخة
  ... المزيد
• batak (n.)
  سبخة
  ... المزيد
• arz (n.)
  أرض
  ... المزيد
• arazi (n.)
  أرض
  ... المزيد
• havadan-karaya
  جو / أرض
  ... المزيد
• arz
  اَرْضٌ
  ... المزيد
• uç (n.)
  أرض
  ... المزيد
• enlem
  خَطُّ الأرض
  ... المزيد
• yer (n.)
  أرض
  ... المزيد
• puan (n.)
  أرض
  ... المزيد
• taban
  اَرْضٌ
  ... المزيد
• yeryüzü (n.)
  أرض
  ... المزيد
• kara (n.)
  أرض
  ... المزيد
• zemin
  اَرْضٌ
  ... المزيد
• dünya (n.)
  أرض
  ... المزيد
• yeryüzü
  اَرْضٌ {ج أراض}
  ... المزيد
• yer
  اَرْضٌ {ج أراض}
  ... المزيد
• toprak (n.)
  أرض
  ... المزيد
• arazi vergisi
  ضَريبَة الأرض
  ... المزيد
• çilek (n.)
  توت الأرض
  ... المزيد
• arazi sahibi
  مَالِك الأرض
  ... المزيد
• arazi
  قِطْعَة اَرْض
  ... المزيد
• arazi sahibi
  صَاحِب الأرض
  ... المزيد
• düzlük
  اَرْض مُسْتوِيَة
  ... المزيد
• yerkabuğu (n.)
  أديم الأرض
  ... المزيد
• yeryüzü
  سَطْحُ الأرض
  ... المزيد
• parsel
  قِطْعَة الأرض
  ... المزيد
• kutsal yer
  أرض مقــــدسة
  ... المزيد

أمثلة

• Güzel olan ülkenin bitkisi , Rabbinin izniyle çıkar ; kötü olandan ise yararsız bitkiden başka bir şey çıkmaz . İşte biz , şükreden bir toplum için ayetleri böyle döndürüp ( tekrar tekrar ) açıklarız .
  والأرض النقية إذا نزل عليها المطر تُخْرج نباتًا -بإذن الله ومشيئته- طيبًا ميسرًا ، وكذلك المؤمن إذا نزلت عليه آيات الله انتفع بها ، وأثمرت فيه حياة صالحة ، أما الأرض السَّبِخة الرديئة فإنها لا تُخرج النبات إلا عسرًا رديئا لا نفع فيه ، ولا تُخرج نباتًا طيبًا ، وكذلك الكافر لا ينتفع بآيات الله . مثل ذلك التنويع البديع في البيان نُنوِّع الحجج والبراهين لإثبات الحق لأناس يشكرون نعم الله ، ويطيعونه .
• Güzel şehrin bitkisi , Rabbinin izniyle çıkar ; kötü olandan ise kavruktan başkası çıkmaz . İşte Biz , şükreden bir topluluk için ayetleri böyle çeşitli biçimlerde açıklıyoruz .
  والأرض النقية إذا نزل عليها المطر تُخْرج نباتًا -بإذن الله ومشيئته- طيبًا ميسرًا ، وكذلك المؤمن إذا نزلت عليه آيات الله انتفع بها ، وأثمرت فيه حياة صالحة ، أما الأرض السَّبِخة الرديئة فإنها لا تُخرج النبات إلا عسرًا رديئا لا نفع فيه ، ولا تُخرج نباتًا طيبًا ، وكذلك الكافر لا ينتفع بآيات الله . مثل ذلك التنويع البديع في البيان نُنوِّع الحجج والبراهين لإثبات الحق لأناس يشكرون نعم الله ، ويطيعونه .
• İyi toprak Rabbinin izniyle bitki verir , çorak toprak kavruk bitki çıkarır . Şükredecek millet için böylece ayetleri yerli yerince açıklarız .
  والأرض النقية إذا نزل عليها المطر تُخْرج نباتًا -بإذن الله ومشيئته- طيبًا ميسرًا ، وكذلك المؤمن إذا نزلت عليه آيات الله انتفع بها ، وأثمرت فيه حياة صالحة ، أما الأرض السَّبِخة الرديئة فإنها لا تُخرج النبات إلا عسرًا رديئا لا نفع فيه ، ولا تُخرج نباتًا طيبًا ، وكذلك الكافر لا ينتفع بآيات الله . مثل ذلك التنويع البديع في البيان نُنوِّع الحجج والبراهين لإثبات الحق لأناس يشكرون نعم الله ، ويطيعونه .
• Temiz ülkenin nebatı , Rabbinin izniyle çıkar , çorak yerdense pek az bir mahsul elde edilir . İşte biz , şükreden topluluğa delillerimizi bu çeşit tekrar edip durmadayız .
  والأرض النقية إذا نزل عليها المطر تُخْرج نباتًا -بإذن الله ومشيئته- طيبًا ميسرًا ، وكذلك المؤمن إذا نزلت عليه آيات الله انتفع بها ، وأثمرت فيه حياة صالحة ، أما الأرض السَّبِخة الرديئة فإنها لا تُخرج النبات إلا عسرًا رديئا لا نفع فيه ، ولا تُخرج نباتًا طيبًا ، وكذلك الكافر لا ينتفع بآيات الله . مثل ذلك التنويع البديع في البيان نُنوِّع الحجج والبراهين لإثبات الحق لأناس يشكرون نعم الله ، ويطيعونه .
• Pis ve çorak beldeden ise zararlı bitkiden başkası çıkmaz . Şükreden bir topluluk için ayetleri işte böyle çeşitli şekillerde sergiliyoruz .
  والأرض النقية إذا نزل عليها المطر تُخْرج نباتًا -بإذن الله ومشيئته- طيبًا ميسرًا ، وكذلك المؤمن إذا نزلت عليه آيات الله انتفع بها ، وأثمرت فيه حياة صالحة ، أما الأرض السَّبِخة الرديئة فإنها لا تُخرج النبات إلا عسرًا رديئا لا نفع فيه ، ولا تُخرج نباتًا طيبًا ، وكذلك الكافر لا ينتفع بآيات الله . مثل ذلك التنويع البديع في البيان نُنوِّع الحجج والبراهين لإثبات الحق لأناس يشكرون نعم الله ، ويطيعونه .
• Rabbinin izniyle güzel memleketin bitkisi ( güzel ) çıkar ; kötü olandan ise faydasız bitkiden başka birşey çıkmaz . İşte biz , şükreden bir kavim için ayetleri böyle açıklıyoruz
  والأرض النقية إذا نزل عليها المطر تُخْرج نباتًا -بإذن الله ومشيئته- طيبًا ميسرًا ، وكذلك المؤمن إذا نزلت عليه آيات الله انتفع بها ، وأثمرت فيه حياة صالحة ، أما الأرض السَّبِخة الرديئة فإنها لا تُخرج النبات إلا عسرًا رديئا لا نفع فيه ، ولا تُخرج نباتًا طيبًا ، وكذلك الكافر لا ينتفع بآيات الله . مثل ذلك التنويع البديع في البيان نُنوِّع الحجج والبراهين لإثبات الحق لأناس يشكرون نعم الله ، ويطيعونه .
• Güzel memleketin bitkisi , Rabbinin izniyle çıkar ; kötü olandan ise yararsız bitkiden başka bir şey çıkmaz . İşte biz , şükreden bir toplum için âyetleri böyle açıklarız .
  والأرض النقية إذا نزل عليها المطر تُخْرج نباتًا -بإذن الله ومشيئته- طيبًا ميسرًا ، وكذلك المؤمن إذا نزلت عليه آيات الله انتفع بها ، وأثمرت فيه حياة صالحة ، أما الأرض السَّبِخة الرديئة فإنها لا تُخرج النبات إلا عسرًا رديئا لا نفع فيه ، ولا تُخرج نباتًا طيبًا ، وكذلك الكافر لا ينتفع بآيات الله . مثل ذلك التنويع البديع في البيان نُنوِّع الحجج والبراهين لإثبات الحق لأناس يشكرون نعم الله ، ويطيعونه .
• Toprağı verimli , güzel bir diyarın bitkisi , Rabbinin izniyle yeşerip çıkar.Çorak , verimsiz olan bir yerin bitkisi ise çıkmaz , çıkan da bir şeye yaramaz.İşte şükredecek kimseler için Biz , âyetleri böyle farklı üsluplarla tekrar tekrar açıklarız .
  والأرض النقية إذا نزل عليها المطر تُخْرج نباتًا -بإذن الله ومشيئته- طيبًا ميسرًا ، وكذلك المؤمن إذا نزلت عليه آيات الله انتفع بها ، وأثمرت فيه حياة صالحة ، أما الأرض السَّبِخة الرديئة فإنها لا تُخرج النبات إلا عسرًا رديئا لا نفع فيه ، ولا تُخرج نباتًا طيبًا ، وكذلك الكافر لا ينتفع بآيات الله . مثل ذلك التنويع البديع في البيان نُنوِّع الحجج والبراهين لإثبات الحق لأناس يشكرون نعم الله ، ويطيعونه .
• Kötü olanı ise , pek yararlı bir şey vermez . Şükreden bir topluluk için ayetleri böyle açıklarız
  والأرض النقية إذا نزل عليها المطر تُخْرج نباتًا -بإذن الله ومشيئته- طيبًا ميسرًا ، وكذلك المؤمن إذا نزلت عليه آيات الله انتفع بها ، وأثمرت فيه حياة صالحة ، أما الأرض السَّبِخة الرديئة فإنها لا تُخرج النبات إلا عسرًا رديئا لا نفع فيه ، ولا تُخرج نباتًا طيبًا ، وكذلك الكافر لا ينتفع بآيات الله . مثل ذلك التنويع البديع في البيان نُنوِّع الحجج والبراهين لإثبات الحق لأناس يشكرون نعم الله ، ويطيعونه .